Kami-Takada, Nakano · ORIZUME-ZUSHI KYOGI
経折詰鮨 経木持ち帰り・折詰の鮨屋(客席なし)きょうぎ/2016年開業貫では数えません。個で数えます。
中野区上高田、新井薬師前の駅から北へ三分の、持ち帰りだけの鮨屋です。席はありません。折は九種類あって、表には「◯個」とだけ書いてあります ── 「一貫」が一個なのか二個なのかを決めている決まりは、法律にも規格にも、業界の取り決めにもないからです。そしてこの店は、現金でお買いになる方にもお名前と電話番号を伺います。食べもののお店が回収をするとき、届け出る先は保健所と厚生労働省だと法律に書いてありますが、食べる方に届ける方法はどこにも書かれていません。控えの紙が、うちにあるただ一本の道です。

What is on the box
- 番号
- 0247
- 個数
- 10個
- 詰めた時刻
- 11:40
折の蓋に貼ってある札です。同じ三つを、店の帳面にも書き写します。この三つが、何かあったときに突き合わせられるもののすべてです。
The boxes
折
おり
九種類あります。表に書いてあるのは個数で、貫では書いていません ── 一貫が一個なのか二個なのかを決めている決まりが、どこにも無いからです。
| 折 | 個数 | 値段 | 生もの | 目安 | 中身 |
|---|---|---|---|---|---|
| 朝の折あさのおり | 8個 | 1,400円 | 入ります | 4時間 | こはだ・鯵・鰯・鯖の〆もの中心に、玉子と海老。 |
| 昼の折ひるのおり | 10個 | 1,800円 | 入ります | 4時間 | 赤身・白身・こはだ・海老・玉子・かんぴょう巻二切れ。 |
| 梅うめ | 8個 | 1,900円 | 入ります | 4時間 | 赤身・鯛・こはだ・海老・穴子・玉子・鉄火二切れ。 |
| 竹たけ | 10個 | 2,600円 | 入ります | 4時間 | 中とろ・鯛・縞鯵・こはだ・海老・穴子・玉子・かんぴょう巻三切れ。 |
| 松まつ | 12個 | 3,600円 | 入ります | 4時間 | 大とろ・中とろ・雲丹・鯛・縞鯵・こはだ・車海老・穴子・玉子・鉄火三切れ。ご予約:前日までにいただけると確かです(当日でも二折までは組めます) |
| 巻きだけの折まきだけのおり | 12個 | 1,200円 | 入りません | 12時間 | かんぴょう・胡瓜・干瓢と胡麻の細巻を四切れずつ。 |
| いなりと巻きいなりとまき | 10個 | 1,100円 | 入りません | 12時間 | いなり四つ、かんぴょう巻六切れ。 |
| 子どもの折こどものおり | 6個 | 900円 | 入ります | 4時間 | 玉子・海老・いなり二つ・かんぴょう巻二切れ。山葵は入れません。 |
| 法事の折ほうじのおり | 14個 | 4,200円 | 入ります | 4時間 | 竹の内容に穴子と玉子を足し、細巻を六切れに。掛紙を掛けます。ご予約:三日前まで(十折以上、時刻をお決めいただきます) |
目安は詰めた時刻からの時間です。生ものの入らない二折(巻きだけの折・いなりと巻き)だけが長く、この店でいちばん出るのはその二折です。
Work it out
折しらべ
折と、詰める時刻を選ぶと、いつまでが目安かが出ます。
- Pieces
- 10個
- Price
- 2,600円
- Eat by
- 15:00
控えに写すのはこの数です。
税込み。折と経木と掛紙の代はいただきません。
11:00 に詰めた場合。生ものが入るので4時間です。
中とろ・鯛・縞鯵・こはだ・海老・穴子・玉子・かんぴょう巻三切れ。
いちばん出る生ものの折です。
The number
番号
ばんごう
折には一つずつ、通し番号を貼ります。同じ番号を控えの紙に書き、そこにお名前と電話番号を伺って並べます。お売りしたものを後から追えるようにしておく方法が、うちにはこれしかありません。
折に番号を貼る
その日の一折目から順に、四桁の通し番号です。日付と詰めた時刻もいっしょに刷ってあります。番号は蓋の端に貼ってあるので、開けるときに切れます。切れて構いません ── 同じ番号はうちの帳面にも残ります。
控えに書き取る
番号・個数・詰めた時刻・お名前・電話番号の五つです。紙の帳面で、レジとはつながっていません。買ったものの記録をこちらが持つことになるので、伺う理由を先にお伝えしています。
三十日で処分する
控えは三十日を過ぎたら裁断します。回収の届出が要る事態は、届け出るまでの日数も含めて三十日を越えないためです。長く持っていても、うちが使い道を思いつくだけになります。
何かあれば、こちらから電話する
うちが回収を届け出るとき、届出の先は中野区保健所と厚生労働省です。食べる方への連絡は制度に書かれていないので、控えの電話番号に一件ずつ掛けます。店頭にも貼り、このページのいちばん上にも出します。
お名前を伺えないお客さまには、お売りしていません。断るのはこちらの損 ですが、番号だけ貼って誰に渡したか分からない折を作ると、貼っている 意味が無くなります。
The wrapping
経木
きょうぎ
折の底と蓋の裏に、経木を一枚ずつ敷いています。紙より薄く削った、松と杉の板です。
水を吸って、放す
詰めたばかりの鮨は湯気を持ちます。密閉した容器だと湯気が蓋の裏で水になって落ちますが、経木は吸って、外へ抜きます。落ちないので、海苔が戻りません。
密閉しない
折は閉じますが、密封ではありません。中の空気は入れ替わります。だから常温で長く置ける入れ物ではなく、生ものの折の目安が四時間なのはそのためです。
抗菌の話は書きません
経木に抗菌の働きがあるという話は聞きますが、うちでは測っていません。測っていないことを容れ物の手柄にすると、四時間の目安が長くなったように読めてしまいます。目安は容れ物ではなく、中身で決めています。
捨てかた
経木と折箱は木と紙なので、燃やすごみへ。掛紙の紐は紙縒りです。保冷剤だけは分けてください。
What the law says
法律のこと
ほうりつのこと
この四つは方針ではなく、うちがどの許可で商売をしているかの説明です。一つめだけが、この店の作りそのものを決めています。
- 一
回収するときは、届け出ます
食品衛生法 第58条/食品衛生法施行規則(2021年6月1日施行・食品衛生申請等システム)
食品衛生法に触れるもの、触れるおそれのあるものを回収するとき、お店は自治体を通じて厚生労働省へ届け出る義務があります。2021年6月1日から始まった決まりです。届出には、何を、いつ、どれだけ売ったかと、危険の程度(CLASS I・II)を書きます。ただし届け出る先は行政で、食べる方へ知らせる方法は制度のどこにも書かれていません。うちが控えを取っているのは、その一段が空いているからです。
- 二
握ればお売りできて、切っただけではお売りできません
食品衛生法施行令 第35条(営業許可の業種)/中野区保健所
うちが持っているのは飲食店営業許可です。魚を切り身のまま売るには、別に魚介類販売業の許可が要ります。同じ魚を、同じ包丁で切って、同じ冷蔵庫に入れてあっても、握ってあるかどうかで許可の名前が変わります。だから「お刺身だけ包んで」は、断らざるを得ません。
- 三
名称や原材料を貼る義務は、うちにはかかりません
食品表示基準 第5条/消費者庁
その場で作ってその場でお渡しするので、容器包装に入った加工食品の表示義務からは外れています。それでも貼っているのは、消費期限と詰めた時刻の二つだけです。義務が無いから全部書く、ではありません ── 回収のときに要るのがその二つだからです。原材料をお尋ねになれば、帳面をお見せします。
- 四
控えは紙で、三十日です
個人情報保護法/個人情報保護委員会
お名前と電話番号は、回収のためだけに伺っています。ほかの用には使わず、三十日を過ぎたら裁断します。お申し出があれば、その場でお返しします。
What we cannot do
できないこと
できないこと
方針ではなく、理由の一覧です。理由が先にあるので、例外がつくれません。
お刺身だけを包むこと
鮮魚介類を切り身のまま売るには魚介類販売業の許可が要り、うちは飲食店営業許可の一枚しか持っていません。握ればお売りできます。同じ魚です。
発送・通信販売
生ものの折の目安は、詰めた時刻から四時間です。運送に出すと受け取りの時刻をうちが決められないので、四時間を守れません。冷やして送る手はありますが、それは別の食べもので、うちが作れるものではありません。
お取り置きの延長
時刻は詰めた時からしか数えられません。お約束の時刻に取りに来られなかった折は処分します。お代はいただきません ── うちが詰めた時刻を守れなかったのと同じことなので。
お名前を伺わずにお渡しすること
回収のときに、こちらから連絡する道がそれしかありません。現金でも伺います。お話しになりたくない場合は、そのままお引き取りください ── 理由をお尋ねすることもありません。
折の中身を写真で見せること
中身はその日に上がった魚で変わります。写真を一枚載せれば、その写真と違うものをお渡しする日のほうが多くなります。実際より良く見せたことになるので、載せません。いちばん上にある一枚は借りものの写真で、うちの店でも、うちの折でもありません(四つ打ち消してあります)。
「特上」「新鮮」といった言い方
どちらもうちには測りようがありません。松と竹と梅の差は値段と個数と品目で、上下ではなく組み合わせです。
The handover
受け渡し
うけわたし
席がないので、ご注文から受け取りまでが店とのやり取りのすべてです。四つだけ決まりごとがあります。
01
時刻を決める
お電話かご来店で、受け取る時刻を決めます。詰めるのはその十分前です ── 早く詰めても目安が縮むだけなので、先には詰めません。
02
お名前を伺う
控えに書き取ります。二度目からは電話番号だけで出せます。
03
お渡し
番号の貼られた折と、控えの半券をお渡しします。半券は捨てて構いません ── 番号はうちの帳面にも残ります。
04
夏場の保冷剤
六月から九月は、生ものの折に保冷剤をお付けします。無料です。冬でもご希望があればお付けします。
小幡 律
おばた りつ/店主・食品衛生責任者
神田の鮨屋で十二年、そのうち後半の五年は仕出しと折詰だけを組んでいました。客席を作らなかったのは、客席があると折が後回しになるからです。
小幡 杏
おばた あん/帳場・控え
番号と控えはこちらが書きます。電話でお名前を伺うのも、何かあったときに掛けるのも同じ人間です。
二人の顔写真はありません。いちばん上にある一枚は借りものの写真で、 写っている手はうちの者ではなく、顔は写っていません。印(紐)で 代えています。
From customers
買った方から
かったかたから
名前を聞かれて最初は面倒でしたが、理由を書いた紙が貼ってあって納得しました。番号のついた折は、何となく気持ちがいいです。
上高田・五十代
いなりと巻きを月に三度買います。生ものが入らないので、子どもの遠足にそのまま持たせられます。
新井・三十代
法事で十二折。掛紙の表書きをその場で書いてもらえました。時刻を決めて取りに行く形なので、寺の時間に合いました。
沼袋・六十代
Visiting
ご案内
ごあんない
席がないので、いらっしゃるのは折を受け取るときだけです。電話でも、店先でも、同じように決めます。
Address
東京都中野区上高田 4-13-2
西武新宿線 新井薬師前駅 北口から北へ徒歩3分。薬師あいロードを抜けて一本目を右、鉄工所の隣です。駐車場はありません(自転車は店の前に三台まで)。
Largest order
40折
一度にお受けできるのは四十折までです。それを超えると、詰め終わる までに最初の折の目安が切れます(8個の折で、四十折に一時間半かかります)。